Glosario

Mendicidad/Mendicidad : pedir donaciones de comida, dinero u otros artículos (a veces llamados «limosna») del público.

Explotación sexual comercial : ser obligado a realizar actividades sexuales por dinero. Ejemplos de explotación sexual comercial incluyen la prostitución infantil y la pornografía infantil.

Toque de queda : orden para que las personas permanezcan en el interior durante un período de tiempo específico, a menudo por la noche.

Comentario general : documento de las Naciones Unidas que explica qué significan derechos humanos específicos en un tratado y brinda orientación a los Estados sobre lo que deberían hacer para poner el tratado en práctica.

Observación general sobre los niños en situación de calle : orientación jurídica de las Naciones Unidas sobre los niños de la calle. Este documento explica qué deberían hacer los países para proteger los derechos humanos de los niños de la calle. Puedes leer el Comentario General aquí .

Holgazanear : estar en un lugar público durante un período de tiempo sin tener un propósito claro para estar allí.

Delitos morales : acciones que no son dañinas pero que se criminalizan porque la sociedad las considera pecaminosas, ofensivas o repugnantes. Un ejemplo es el sexo consensual fuera del matrimonio.

Redadas policiales : también conocidas como redadas callejeras, las redadas se producen cuando la policía saca a los niños de la calle a la fuerza, a menudo en un intento de hacer que las ciudades estén “presentables” antes de los principales eventos públicos. Los niños detenidos a menudo son detenidos en prisiones o transportados fuera de los centros de las ciudades y abandonados.

Documento de registro de nacimiento retroactivo : un documento, como un certificado de nacimiento, que registra el nacimiento de una persona porque no fue registrada formalmente cuando nació por primera vez. Esto también puede denominarse «registro tardío».

Delitos de estatus : delitos penales o de derecho civil que discriminan a los niños de la calle ya sea por su edad o por su estatus relacionado con la calle.

Niños de la calle : niños que dependen de las calles para vivir y/o trabajar, ya sea solos o con amigos y familiares, así como niños que sienten que las calles son una parte importante de su vida e identidad.

Niños conectados a la calle / Niños en situación de calle / Jóvenes sin hogar : estos términos tienen el mismo significado que «niños de la calle». Algunos prefieren usar estos términos porque reflejan el hecho de que los niños pueden tener muchas razones diferentes para pasar tiempo en la calle (“conexiones callejeras”) y no necesariamente viven en la calle. Algunos prefieren utilizar el término "juventud" para reflejar la mayor madurez de los niños mayores, por ejemplo, los de 16 y 17 años.

Ausentismo escolar : cuando un niño falta a la escuela sin permiso para hacerlo.

Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño : un tratado internacional de derechos humanos que establece los derechos específicos que tienen los niños. Puede leerlo aquí .

Vagancia : estar sin hogar y desempleado.